Douglas og Fergus

Jeg ville udtale dem som de udtales på amerikansk-engelsk, og jeg har da i forbindelse med familie og vennekreds i USA også kendt til flere versioner af begge navne. Jeg synes de er rigtig pæne lydmæssigt – men i en engelsksproget kontekst. Jeg synes, det ville være komisk fra to helt danske forældre. 

Jeg ville udtale begge navne på engelsk, hvis jeg så dem 🙂

Klart den engelske udtale. Og jeg elsker elsker elsker navnet Fergus, men ville ikke kalde mit barn det, med mindre jeg selv eller min partner havde skotske eller irske aner (det har vi desværre ikke …)

fergie1234 skrev :

Hej skjønne kvinder 

 

Vi overvejer drengenavne som Douglas og Fergus til kommende drengebarn.

Men hvordan ville I udtale de 2 navne? 

Douglas – -> Ducklas eller Duglas (som man udtaler Douglasgran)

Fergus –> Førgus (engelsk udtale) eller Færgus (dansk udtale)

 

Sidst men ikke mindst, hvad tænker I om de 2 navne? Hvem er Douglas og Fergus for nogle?? Vi er selv pære-danske, men synes der er noget nede-på-jorden og coolness over de 2 skotske drengenavne B)

Glæder mig til at høre Jeres indspark 

Douglas er sødt nok. Men forvent at I nok ville skulle forklare hvordan det udtales, om I tager den ene eller anden udtagelse. Jeg ville sige det som engelsk, men det fordi sådan fungere min hjernexD men der kan være nogen der udtaler det med dansk klang. 
Fergus er ikke min kop te. vidste slet ikke man kunne hedde det(jeg undskylder, men jeg kom til at tænke på Harry potter, da jeg læste det)

Da jeg læste dem, udtalte jeg dem i mit hoved som Doglas og Fergus 🙂 Jeg tror aldrig, jeg har hørt dem før 🙂 

Jeg ville helt klart udtale dem på engelsk, men som andre skriver, så vil bedsteforældregenerationen nok udtale dem på dansk. Det kræver dog bare en enkelt korrektion af bedsterne, og så husker de det forhåbentlig fremadrettet. Personligt er jeg ikke så vild med navnene. Jeg synes at der er en tendens til, at de engelsk udtalte navne får lidt social slagside ligesom tidligere tiders Brian, Conny og Johnny mv., men det er jeres barn, så I skal selvfølgelig kalde barnet lige hvad I vil. Stort tillykke med graviditeten