Baby 42. uge – Skal dit barn være to-sproget?

Når dit barn lærer at tale, taler det ikke på de sprog, der omgiver det, men på de sprog, det tiltales på.

At lære at tale to sprog

I bogen “Det Afgørende Første år” beskriver Penelope Leach de aspekter, der er i barnets første år. Her er et uddrag fra bogen, der handler om at lære to sprog;

Hvis din familie er tosproget, og dit barn lige fra begyndelsen tiltales lige meget på begge sprog, vil det lære dem begge.

Hvad mere er, det vil passere milepæle i begge sprog i nogenlunde samme alder, som et enkeltsproget barn når dem på sit eneste sprog.

At blive opdraget i en familie, hvor alle taler samme sprog hjemme, men ikke det samme sprog, som tales i det omgivende samfund – en vuggestue og så videre – er noget andet.

Læs også: Kvinder har svært ved at finde en mand med farpotentiale.

Nogle børn tilegner sig ”det andet sprog” bemærkelsesværdig hurtigt, mens andre, der pludselig står over for et nyt sprog, som tales af alle undtagen dem selv, og hvor ingen taler deres ”hjemmesprog”, holder helt op med at tale i en periode.

Hvis et spædbarn eller et mindre barn ikke kan bruge ”samfundssproget”, er det ofte til stor hjælp, hvis det finder en ven, som vil lege og tale med det på dette sprog i hjemlige omgivelser.

Læs mere i bogen ”Vidunderlige uger” af Ph.d. Hetty van de Rijt og Ph.d. Frans Plooij